1 00:02:21,768 --> 00:02:24,521 Non credo che nessuno viene qui per divertimento. 2 00:02:42,205 --> 00:02:46,418 - Povero ragazzo. È così bello. - Vorrei che fosse il mio soldato. 3 00:04:06,497 --> 00:04:08,332 Invece di parole dolci, 4 00:04:08,499 --> 00:04:10,292 ti lamenti che fa freddo? 5 00:04:16,382 --> 00:04:19,343 - Non ti è permesso stare qui. - Lasciami in pace. 6 00:04:19,510 --> 00:04:21,512 Non capisco nei guai per te. 7 00:04:21,679 --> 00:04:23,723 Come se non avessi mai visto anche la mia parte di guai. 8 00:04:23,848 --> 00:04:25,725 Va bene. andrò. 9 00:04:29,187 --> 00:04:31,690 Vattene da qui. Non puoi essere qui. 10 00:04:31,814 --> 00:04:34,191 Va bene, sergente. Vado. 11 00:04:34,359 --> 00:04:36,486 Fuori di qui, ragazzi. 12 00:04:40,323 --> 00:04:42,909 Vattene da qui. Non ti è permesso stare qui. 13 00:04:43,034 --> 00:04:48,331 Eccoci qui, poveri disgraziati, in questo inferno 14 00:04:49,624 --> 00:04:54,879 Condannato alla tirannia 15 00:05:50,601 --> 00:05:54,105 Non posso continuare a sottrarmi i miei doveri e venire qui. 16 00:06:39,901 --> 00:06:43,071 - Portiamo dentro questo. - Molto bene. 17 00:06:43,237 --> 00:06:45,990 Lei è la più grande bugiarda nel mazzo. 18 00:06:46,115 --> 00:06:49,827 Le nostre informazioni su di lei sfida la fede. 19 00:06:50,036 --> 00:06:52,997 Lei parla soltanto inglese e lituano. 20 00:06:53,164 --> 00:06:55,124 Bene. Portatela dentro. 21 00:07:00,129 --> 00:07:02,131 Buongiorno. 22 00:07:04,217 --> 00:07:06,511 Abbatti le sue informazioni personali. 23 00:07:06,636 --> 00:07:08,262 Nome e cognome, 24 00:07:08,387 --> 00:07:10,807 nazionalità, età, 25 00:07:10,932 --> 00:07:14,727 nome del padre, nome della madre, e occupazione. 26 00:10:01,519 --> 00:10:04,480 “Hai dichiarato il tuo consenso davanti a me 27 00:10:04,605 --> 00:10:07,024 e i testimoni qui riuniti 28 00:10:07,650 --> 00:10:11,445 sposarsi secondo il rito di Santa Romana Chiesa. 29 00:10:11,570 --> 00:10:13,614 Nostro Signore Gesù Cristo matrimonio elevato 30 00:10:13,739 --> 00:10:15,783 alla dignità di sacramento. 31 00:10:15,908 --> 00:10:18,160 Questo matrimonio produrrà la grazia divina 32 00:10:18,286 --> 00:10:21,122 e gli effetti sanzionati dai sacri canoni, 33 00:10:21,247 --> 00:10:24,208 principalmente l'obbligo per sostenersi a vicenda 34 00:10:24,375 --> 00:10:27,920 e di fornire un sostegno religioso, morale, ed educazione fisica per i vostri figli, 35 00:10:28,045 --> 00:10:31,674 ma avrà effetti anche civili secondo le leggi dello stato, 36 00:10:31,799 --> 00:10:35,469 che devi rispettare e osservare." 37 00:10:36,554 --> 00:10:38,055 Come viaggerai? 38 00:10:38,222 --> 00:10:40,558 Prenderò un treno da Roma e arrivare a Messina 39 00:10:40,725 --> 00:10:43,644 e poi vedi per arrivare a Stromboli. 40 00:10:43,769 --> 00:10:45,521 Eccola che arriva. 41 00:10:46,314 --> 00:10:48,274 Me lo procurerai? 42 00:12:34,672 --> 00:12:37,299 - Vorresti sederti qui? - Molte grazie. 43 00:14:18,609 --> 00:14:21,529 - Li prenderò. - Prendi anche il mio. 44 00:14:40,005 --> 00:14:42,174 Come stai? - Bene. 45 00:14:42,299 --> 00:14:45,970 - Prendi un po' di questa roba. - Tu, prendi quella valigia. 46 00:14:46,136 --> 00:14:48,138 Ehi, ragazzo, vieni qui! 47 00:14:53,602 --> 00:14:55,896 Vai avanti. Sarò proprio lì. 48 00:14:56,146 --> 00:14:58,649 Dovremmo andare avanti? 49 00:15:12,288 --> 00:15:14,039 Sì, ci vediamo dopo. 50 00:15:16,250 --> 00:15:19,503 Sono Antonio Mastrostefano. Conosci mia zia Rosaria? 51 00:15:19,670 --> 00:15:23,090 Corri a dirle che sono qui. - Lasciamene portare uno! 52 00:16:16,727 --> 00:16:19,438 - Bentornato, Antonio. - Grazie, padre. 53 00:16:19,980 --> 00:16:21,649 Questa è mia moglie. 54 00:18:12,509 --> 00:18:14,136 Zia Rosaria. 55 00:18:14,261 --> 00:18:17,139 Grazie a Dio finalmente sei tornato. Come stai? 56 00:18:17,264 --> 00:18:19,600 La Madonna è stata buona con me. 57 00:18:19,725 --> 00:18:21,685 Questa è Karin, mia moglie. 58 00:18:35,115 --> 00:18:37,201 No, è marcito. 59 00:18:55,010 --> 00:18:57,012 È tornato Vincenzo Bernao? 60 00:19:27,084 --> 00:19:29,920 - Dove sono le chiavi? - Vicino alla porta. 61 00:20:23,849 --> 00:20:25,893 Ci sono molti mobili. 62 00:21:41,843 --> 00:21:44,763 - Dove sono tutti i miei mobili? - A casa mia. 63 00:21:44,888 --> 00:21:47,182 Ragazzi, prendete i miei mobili portato qui 64 00:21:47,307 --> 00:21:49,267 e ti ti darò qualcosa. 65 00:22:26,096 --> 00:22:28,974 Vedere? La lava scorre giù dalla montagna. 66 00:34:45,668 --> 00:34:48,004 Cosa stai facendo qui? 67 00:34:48,171 --> 00:34:50,590 Ci ha mandato suo marito, signora. 68 00:36:34,068 --> 00:36:36,279 Padre, eccola qui! 69 00:42:07,610 --> 00:42:09,612 Sono fradicio. 70 00:42:11,280 --> 00:42:14,783 Venderemo noi stessi il pesce, senza intermediario. 71 00:46:56,148 --> 00:46:58,942 Sta chiedendo se vuoi entrare. 72 00:50:00,749 --> 00:50:02,250 Così. 73 00:51:03,895 --> 00:51:06,189 Vuoi provarlo? Venga con me. 74 00:52:05,957 --> 00:52:07,417 Andare via! 75 00:52:07,542 --> 00:52:09,669 Angelina, non ti ricordi di me? 76 00:52:22,390 --> 00:52:24,810 Dov'è tuo marito? fuori al pascolo? 77 00:52:24,935 --> 00:52:27,521 - Cosa ci fa quella donna lì dentro? - Vorrei baciarla. 78 00:52:27,646 --> 00:52:29,356 Sei pazzo? 79 00:52:29,481 --> 00:52:33,276 - Cosa sta succedendo? - C'è una bella signora lì dentro. 80 00:53:31,334 --> 00:53:33,003 Muoviti. 81 00:53:49,978 --> 00:53:51,021 Muovilo. 82 01:02:13,189 --> 01:02:14,816 Quasi niente. 83 01:02:36,546 --> 01:02:39,132 Datemelo qui. 84 01:04:25,363 --> 01:04:27,782 - Che cos'è? - Un polipo. 85 01:05:27,883 --> 01:05:30,553 È scappato. Hai uno specchio? 86 01:07:23,582 --> 01:07:25,376 Cornuto! 87 01:07:40,808 --> 01:07:43,769 Cornuto! Cornuto! 88 01:08:06,417 --> 01:08:08,711 Stanne fuori. È colpa di tua moglie. 89 01:08:08,836 --> 01:08:11,338 - Cos'ha fatto? - Niente. E' solo una civetta. 90 01:13:09,470 --> 01:13:11,221 Cosa fai? 91 01:13:12,765 --> 01:13:14,266 Vieni qui. 92 01:13:18,687 --> 01:13:21,815 Avvicinati. Portaci laggiù. 93 01:13:23,192 --> 01:13:25,277 Proprio quello di cui avevamo bisogno - una luce brillante. 94 01:13:27,654 --> 01:13:29,156 Che cos'è? 95 01:13:29,323 --> 01:13:31,992 È come una luce brillante per la pesca. 96 01:13:32,159 --> 01:13:35,162 Come usiamo noi per accecare i polpi. 97 01:13:35,329 --> 01:13:37,498 Il polpo thai è già cieco. 98 01:14:14,701 --> 01:14:17,579 Eccoli che arrivano. 99 01:14:31,135 --> 01:14:32,845 Andiamo. 100 01:20:31,786 --> 01:20:33,580 Gesù e Maria. 101 01:20:35,165 --> 01:20:37,167 Grazie, Gesù, 102 01:20:37,292 --> 01:20:40,837 e grazie, Maria, per la fortuna che ci hai mandato. 103 01:29:25,945 --> 01:29:28,489 Arrivederci.